Back

Bedienungsanleitung:
-------------------
INDEX:
--------
-Installation
-Laden eines Spiels von CD
-Starte Spiel
-Kopieren eines Spiel-Moduls
-Spiele Modul
-S-RAM Transfer
-Cheat - Code Funktion
-Anwendungs Programme
-System Test

Installation:
--------------
-Entfernen Sie den Deckel des N64 Expansion Ports (auf der Unterseite
des N64) und verbinden Sie Ihr N64 mit Ihrem CD64 Port (CD64-Ober-
seite), indem Sie das N64 auf dem CD64 platzieren.
-Stecken Sie eines Ihrer N64 Module in den CD64 Modulschacht (ueber
dem CD ROM).
-Verbinden Sie den DC Adapter mit dem CD64.
-Schalten Sie Ihr N64 an. (Das CD64 Hauptmenue erscheint auf Ihrem
Bildschirm)


Laden eines Spiels von CD (LADE CD64 DATEI / LOAD CD64 FILE)
--------------------------------------------------------------
-Legen Sie eine CD64 Spiel/Anwendungs CD in das CDROM-Laufwerk.
-Waehlen Sie den Menupunkt LADE CD64 DATEI (LOAD CD64 FILE) und
druecken Sie "A" auf Ihrem Joypad.
-Saemtliche Datei/Spiel Namen erscheinen auf Ihrem Bildschirm.
-Waehlen Sie die gewuenschte Spiel-Datei mit Hilfe Ihres Joypads und
druecken Sie "A".
-Das Spiel wir geladen.
* verschiedene CDROM-Laufwerke haben unterschiedliche Ladezeiten.
Die durchschnittliche Ladezeit einer 64MBIT Datei betraegt zwischen
8 und 25 Sekunden.


Starte Spiel (STARTE CD64 DATEI / START CD64 FILE)
---------------------------------------------------
-Laden Sie zunaechst eine Spiel/Programm Datei von einer CDROM oder von
Ihrem PC.
-Waehlen Sie den Menuepunkt STARTE CD64 DATEI (START CD64 FILE) mit
Hilfe Ihres Joypads und druecken Sie die Taste "A".
-Das Spiel startet.


Kopieren eines Spiel-Moduls (KOPIERE MODUL / DOWNLOAD CARD)
-------------------------------------------------------------
-Stecken Sie das gewuenschte Spiel-Modul in den CD64 Modulschacht.
-Waehlen Sie den Menuepunkt KOPIERE MODUL (DOWNLOAD CARD) mit Hilfe
Ihres Joypads und druecken Sie die Taste "A".


Spiele Modul (STARTE MODUL / START CARD)
-------------------------------------------
-Stecken Sie das gewuenschte Modul in das Geraet.
-Waehlen Sie den Menuepunkt STARTE MODUL (START CARD) mit Hilfe Ihres
Joypads und druecken Sie die Taste "A".
-Das Modul startet.


S-RAM Transfer (SPEICHER MANAGER / MEMORY MANAGER)
------------------------------------------------------
-Spiele mit Batterie Save Feature speichern die Spielstaende in das
S-RAM Ihres Boot-Moduls. Sie koennen diese Spielstaende in die
MEMORY CARD Ihres Joypads kopieren. Eine 256K Memory Card kann bis zu
15 Spielstaende speichern. Mit Hilfe eines Komprimierungs Programms
koennen Sie allerdings bis zu 256 Spielstaende speichern.
-Waehlen Sie den Menuepunkt SPEICHER MANAGER (MEMORY MANAGER) mit
Hilfe Ihres Joypads.


Cheat - Code Funktion (X-TERMINATOR)
--------------------------------------
-Laden Sie zunaechst ein Spiel von CD oder Modul.
-Waehlen Sie entweder den vorprogrammierten Cheatcode oder kreieren
Sie Ihren eigenen Code. Starten Sie das Spiel mit eingeschalteter
X-Terminator Funktion (X-TERM : AN). Je nach Code erhalten Sie un-
endliche Leben, Energie etc.. Selbst-kreierte Cheat Codes koennen in den
internen BIOS-Speicher abgespeichert werden.
-Waehlen Sie den Menuepunkt X-TERMINATOR mit Hilfe Ihres Joypads.


Awendungs Programme (CD64 TOOLS)
------------------------------------
-DRAM EDITOR - Hex Editor Funktion
-PRO-COMM LINK - Verbindet Ihr CD64 mit Ihrem PC (Benoetigt die
Pro-Comm Link Karte).
-SWAP DRAM BYTE - Swapt die Bytes im DRAM.
-KOPIERE MODUL-HEADER - Kopiert den Modul-Header automatisch.
-DRAM CHECKSUMME - Berechnet die DRAM Checksumme.
*Alle diese Anwendungen sind fuer professionelle Benutzer oder
Programmierer gedacht !!!


System Test (CD64 TEST)
--------------------------
-Der CD64 TEST ueberprueft das interne DRAM & ROM des CD64.
-Waehlen Sie den Menuepunkt CD64 TEST mit Hilfe Ihres Joypads und
druecken Sie die Taste "A".

English <---> German
----------------------------------------------
MAIN <---> HAUPTMENUE
LOAD CD64 FILE <---> LADE CD64 DATEI
START CD64 FILE <---> STARTE CD64 DATEI
DOWNLOAD CARD <---> KOPIERE MODUL
START CARD <---> STARTE MODUL
MEMORY MANAGER <---> SPEICHER MANAGER
X-TERMINATOR <---> X-TERMINATOR
CD64 TOOLS <---> CD64 TOOLS
CD64 TEST <---> CD64 TEST
SELECT <---> WAEHLE
ENTER <---> ENTER
XTERM ON/OFF <---> XTERM AN/AUS
LOAD CD64 FILE <---> LADE CD64 DATEI
CD LOADING...... <---> CD LAEDT......
ABORT <---> ABBRUCH
FILES: <---> DATEIEN:
CD64 FILE LOAD OK!! <---> CD64 LADEVORGANG OK!!
START FILE <---> STARTE DATEI
CD ACCESS ERROR!!! <---> CD ZUGRIFFS-FEHLER!!!
NOT A CD64 FILE CD! <---> KEINE CD64 DATEIEN-CD!
CD NOT READY!!! <---> CD NICHT BEREIT!!!
NO CD64 FILE ON CD! <---> KEINE CD64 DATEI AUF CD!
NOT A CDROM CD! <---> KEINE CDROM CD!
CD64 FILE LOAD ERR! <---> CD64 DATEI-LADEFEHLER!
NOT A ISO CD! <---> KEINE ISO CD!
CANNOT PLAY A VCD!! <---> KEINE VCD-WIEDERGABE!!
BUFFER TOO LONG! <---> PUFFER ZU LANG!
FILE NOT FOUND!! <---> DATEI NICHT GEFUNDEN!!
START CD64 FILE - <---> STARTE CD64 DATEI -
FILE: STARTING......... <---> DATEI: STARTET.........
DOWNLOAD CARD: <---> KOPIERE MODUL:
TO DRAM....... <---> INS DRAM.......
DOWNLOAD OK!! <---> KOPIEREN OK!!
START CARD <---> STARTE MODUL
STARTING......... <---> STARTET........
MEMORY MANAGER <---> SPEICHER MANAGER
SRAM MANAGER <---> SRAM MANAGER
LOADING....... <---> LAEDT.......
X-TERMINATOR - <---> X-TERMINATOR -
X-TERMIMATOR CODE LOADING..... <---> X-TERMINATOR LAEDT CODES.....
SELECT GAME <---> WAEHLE SPIEL
CHEATS: <---> CHEATS:
SELECT ITEM <---> WAEHLE ITEM
DELETE GAME <---> LOESCHE SPIEL
TOTAL CHEATS <---> CHEATS GESAMT
CODES ON <---> CODES AN
SPACE <---> SPACE
[START] <---> [START]
SAVE <---> SPEICHERN
EDIT <---> EDITIERE
CODES ON: <---> CODES AN:
DIGIT <---> ZIFFER
POSITION <---> POSITION
X-TERMINATOR BUFFER UNFORMATED!! <---> X-TERMINATOR PUFFER UNFORMATIERT!!
NO GAMES IN X-TERMINATOR BUFFER! <---> KEIN SPIEL IM X-TERMINATOR PUFFER!
NO CHEATS FOR THIS GAME!!! <---> KEINE CHEATS FUER DIESES SPIEL!!!
CONFIRM TO SAVE THE GAME? <---> SPIEL WIRKLICH SPEICHERN?
X-TERMINATOR BUFFER UPDATING.... <---> X-TERMINATOR PUFFER UPDATING....
BUFFER UPDATE ERROR! <---> PUFFER-UPDATE FEHLER!
BUFFER UPDATE OK!!! <---> PUFFER-UPDATE OK!!!
CONFIRM TO DELETE THE GAME? <---> SPIEL WIRKLICH LOESCHEN?
BUFFER UPDATE ERROR! <---> PUFFER-UPDATE ERROR!
CONFIRM TO SAVE THE CHEAT? <---> CHEAT WIRKLICH SPEICHERN?
CONFIRM TO DELETE THE CHEAT? <---> CHEAT WIRKLICH LOESCHEN?
CD64 TOOLS - <---> CD64 TOOLS -
EDIT DRAM <---> EDITIERE DRAM
CHECKSUM DRAM <---> CHECKSUMME DRAM
COPY CARD HEADER <---> KOPIERE MODUL-HEADER
SWAP DRAM BYTE <---> SWAP DRAM BYTES
PRO COMMS LINK <---> PRO COMMS VERBINDUNG
POSITION <---> POSITION
CHECKSUM DRAM - <---> CHECKSUMME DRAM -
CHECKSUM MAKING... <---> KREIERE CHECKSUMME...
DRAM CHECKSUM OK!! <---> DRAM CHECKSUMME OK!!
COPY CARD HEADER <---> KOPIERE MODUL-HEADER
COPY CARD: <---> KOPIERE MODUL:
HEADER TO DRAM... <---> HEADER INS DRAM...
HEADER COPY OK!! <---> HEADER KOPIE OK!!
SWAP DRAM BYTE - <---> SWAP DRAM BYTES -
SWAP BYTE IN DRAM.. <---> SWAP BYTES IM DRAM
SWAP BYTE OK!! <---> BYTE-SWAP OK!!
NO FILE IN DRAM !! <---> KEINE DATEI IM DRAM !!
PRO COMMS LINK - <---> PRO COMMS VERBINDUNG -
LINKING TO PC..... <---> VERBINDE MIT PC.....
FILE UPLOAD OK! <---> DATEI UPLOAD KOMPLETT!
FILE DOWNLOAD OK!! <---> DATEI DOWNLOAD KOMPLETT!!
FILE LENGTH ERROR!!! <---> DATEI-LAENGEN FEHLER!!!
DOWNLOAD ERROR!! <---> DOWNLOAD FEHLER!!
FILE ADDRESS ERROR! <---> DATEI-ADRESSEN FEHLER!
FILE LENGTH ERROR!!! <---> DATEI-LAENGEN FEHLER!!!
COMMAND ERROR!!! <---> BEFEHLS FEHLER!!!
CHECKSUM ERROR!! <---> CHECKSUMMEN FEHLER!!
COMMUNICATION ERROR! <---> VERBINDUNGS FEHLER!
CD64 TEST <---> CD64 TEST
DOWNLOAD AND VERIFY <---> DOWNLOAD MIT VERIFY
DRAM & CARD VERIFY <---> DRAM & MODUL VERIFY
XTERM BUFFER FORMAT <---> XTERM PUFFER FORMATIERUNG
CD64 INITIALIZATION <---> CD64 INITIALISIERUNG
DOWNLOAD CARD <---> KOPIERE MODUL
TO DRAM....... <---> INS DRAM.......
DRAM VERIFY <---> DRAM UEBERPRUEF.
VERIFY DRAM <---> UEBERPRUEFE DRAM
WITH CARD..... <---> MIT MODUL.....
VERIFY ERROR!! <---> VERIFY FEHLER!!
ADDRESS: <---> ADRESSE:
VERIFY OK!! <---> VERIFY OK!!
XTERM FORMAT - <---> XTERM FORMATIERUNG -
CONFIRM TO FORMAT? <---> WIRKLICH FORMATIEREN?
BUFFER FORMATTING... <---> FORMATIERE PUFFER
BUFFER FORMAT ERROR! <---> PUFFER FORMAT. FEHLER!
BUFFER FORMAT OK!!! <---> PUFFER FORMAT. OK!!!
- CD64 INIT - <---> - CD64 INITIALISIERUNG -
CD64 INITIATING..... <---> CD64 INITIALISIERT.....
CD64 CONFIG <---> CD64 KONFIG.
BIOS: <---> BIOS:
DRAM: M <---> DRAM: M
SROM: <---> SROM:
MODUL CONFIG <--->CARD KONFIG.
CARD NAME <---> MODUL NAME
FILE IN DRAM: <---> DATEI IM DRAM:
[OFF] <---> [AUS]
[ON] <---> [AN]

Special thanks for Ribonblue 1 for the translation.